Samtext Norway AS - Nylige innlegg

ChatGPT – tekstforfatterens nye medspiller eller hovedutfordrer

Om vi er nervøse for hva ChatGPT kan? Nei da! https://www.samtext.no/2023/08/25/chatgpt-medspiller-eller-hovedutfordrer/

Vi søker etter en profesjonell engelsk tekster

Et av våre hurtigst voksende forretningsområder er underteksting og audiovisuell oversettelse. På grunn av stor etterspørsel etter teksting av norske filmer og videoer på engelsk, søker vi nå etter e...

«Nei, jeg vil ikke ha det ‘riktig’ oversatt. Jeg vil ha en tekst som selger!»

En selgende tekst fanger leserens oppmerksomhet, gjør ham interessert, gir ham lyst til å skaffe seg produktet – og han husker teksten etterpå. Eller rettere sagt, det er slik teksten burde være. "It...

JEG LEVER I TIDEN OG FORLANGER EFFEKTIVITET!

Om 90-tallets pinligste kinoreklame, og å selge hudkrem i et annet land: https://www.samtext.no/2019/09/07/oversettelsen-er-like-viktig/