1.1 Disse vilkårene og betingelsene fra SC Cylex Tehnologia Informatiei International SNC (heretter referert til som "Leverandøren") gjelder for bruk og plassering (som definert i seksjon 4) av den betalte reklameannonsen kalt Premiumposter, som tilbys på nettsiden som drives av SC Cylex Tehnologia Informatiei International SNC. Denne avtalen inngås utelukkende med SC Cylex Tehnologia Informatiei International SNC. Hvis Premiumposten av en eller annen grunn leveres som en gratis reklameannonse, skal bestemmelsene om godtgjørelse og betaling i seksjon 13, samt garantivilkårene i seksjon 14, ikke gjelde.
1.2 Tjenesten er utelukkende ment for entreprenører (juridiske enheter og autoriserte fysiske personer, heretter referert til som "Klienten") som handler innenfor rammen av sin kommersielle eller uavhengige profesjonelle virksomhet.
2. Avtalens gjenstand
Gjenstanden for denne avtalen består av følgende:
spesifikasjonene for premiumposten som oppført under seksjon 3
plasseringen av klientens premiumpost som angitt under seksjon 4
datoen premiumposten vil vises fra, spesifisert i seksjon 4 (2)
avtaleperioden spesifisert i seksjon 16 (1) i samsvar med seksjon 6, som representerer tidsperioden premiumposten vil vises på leverandørens nettside.
3. Spesifikasjonene for premiumposten
3.1 Leverandøren tilbyr premiumposten som en reklameannonse.
3.2 Vilkårene for premiumposten kan endres innenfor rammene av tilbudet; likevel vil forholdene som ble fastsatt på tidspunktet for avtalen, anses som gyldige.
4. Reklameplassen og plasseringen av premiumposten
4.1 Leverandøren tilbyr klienten reklameplass på sin nettside for plassering av premiumposten. Premiumposten vil vises på følgende nettside til Leverandøren: www.cylex.no. Leverandøren aksepterer plassering av premiumposten på den nevnte reklameplassen.
4.2 Plasseringen av premiumposten vil skje senest neste arbeidsdag etter at betaling er utført. Premiumposten vil vises uten tidsbegrensning, altså døgnet rundt.
5. Lenking av premiumposten
5.1 Leverandøren lenker premiumposten (i form av en hyperlenke) til nettadressen spesifisert av klienten (premiumposten vil bli lenket til klientens presentasjonsside, deretter til klientens nettside spesifisert der). Hyperlenken vil bli aktivert når den klikkes.
5.2 Med mindre paragraf (1) er aktuell, vil lenking av premiumposten eller deler av den finne sted i en ny nettleserfane.
6. Nettstedets tilgjengelighet
Leverandøren garanterer at nettstedet spesifisert i seksjon 4 vil være tilgjengelig minst 95 % av tiden per kalenderuke. Hvis denne betingelsen av en eller annen grunn ikke er oppfylt, vil klientens rettigheter som angitt under seksjon 14 (2) gjelde.
7. Kundens ansvar for utformingen av reklameannonsen
Utformingen av innholdet i reklameannonsen er kundens ansvar innenfor rammen som plattformen gir. Leverandøren kontrollerer ikke i hvilken grad tekstene eller bildene som kunden har levert, samt deres plassering (så langt det er mulig), er egnet for det reklameformålet kunden har til hensikt og oppfyller deres behov.
8. Klientens forpliktelser med hensyn til innhold og skadesløsholdelse
8.1 Klienten sikrer at innholdet på målnettstedet (det som er oppgitt på presentasjonssiden til Klientens selskap) ikke bryter eller svekker gjeldende lover eller tredjeparts rettigheter.
8.2 Klienten skal holde Leverandøren skadesløs fra alle tredjepartskrav i forbindelse med overtredelser angitt i paragraf (1) og forplikter seg til å dekke enhver ulempe og skade i denne forbindelse fra Leverandøren.
9. Avslag, fjerning og deaktivering
9.1 Leverandøren har rett til å avvise den betalte premiumposten dersom det er tydelige bevis på en av følgende situasjoner:
premiumposten bryter gjeldende lov
premiumposten påvirker eller bryter tredjeparts rettigheter
plasseringen av premiumposten er av en eller annen grunn uakseptabel
9.2 Mens premiumposten vises, har Leverandøren rett til å fjerne eller deaktivere premiumposten umiddelbart og uten forhåndsvarsel til Klienten, hvis det er tydelige bevis på at premiumposten eller målnettstedet nevnt i seksjon 5 bryter og/eller svekker gjeldende lover eller tredjeparts rettigheter.
9.3 Hvis Leverandøren iverksetter tiltak i henhold til paragraf (1) eller (2), skal Leverandøren informere Klienten umiddelbart og oppgi årsakene til slik handling. I tilfelle paragraf (1) kan Klienten opprette en ny premiumpost eller endre den eksisterende for å sikre at den er i samsvar med avtalevilkårene. Ethvert forsinkelse i å gjøre dette er imidlertid Klientens eget ansvar.
I tilfelle paragraf (2) vil Klienten enten umiddelbart gjenopprette premiumpostens legitime tilstand eller de(n) lenkede målsiden(e), henholdsvis opprette en ny premiumpost, spesifisere en annen mållenke, eller verifisere legitimiteten til den/de nåværende.
9.4 Leverandøren skal trekke tilbake eller gjeninnføre tiltakene i henhold til paragraf (2) så snart Klienten demonstrerer for Leverandøren at Premiumposten enten er gjenopprettet til en legitim tilstand eller allerede er i samsvar.
9.5 Klientens forpliktelse til å betale godtgjørelsen spesifisert i seksjon 13 forblir upåvirket av tiltakene som er tatt i samsvar med paragraf (1) og (2) i seksjon 9.
10. Klientens ytterligere forpliktelser
10.1 Klienten skal holde den/de lenkede målsiden(e) angitt i seksjon 4 tilgjengelig(e) i avtaleperioden.
10.2 Klienten skal umiddelbart informere Leverandøren dersom Klienten oppdager bevis på at premiumposten bryter eller krenker gjeldende lover eller tredjeparts rettigheter.
10.3 Hvis Klienten forstyrrer, forsinker eller griper inn i leveransen av tjenester som fastsatt i avtalen, må Klienten informere Leverandøren uten forsinkelse.
10.4 Klienten anser de nevnte forpliktelsene som kontraktsansvar og kan holdes ansvarlig for enhver skade som oppstår for Leverandøren på grunn av ikke-kontraktsmessig oppfyllelse av Klientens nevnte forpliktelser.
11. Tildeling av rettigheter
11.1 Klienten skal gi Leverandøren en enkel, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, global rettighet i avtaleperioden. I tillegg, for formålet med avtalen, gir Klienten Leverandøren begrensede rettigheter til å bruke innholdet i Premiumposten.
11.2 Ovennevnte tildeling av rettigheter inkluderer Leverandørens rett til å lagre, reprodusere, publisere eller foreta endringer i innholdet av Premiumposten, samt oppdatere eller endre informasjonen på Premiumpostens presentasjonsside, forutsatt at disse handlingene er nødvendige for gjennomføringen av avtalen.
12. Klientens analyse av premiumposten
Klienten skal kontrollere premiumposten umiddelbart etter kjøp for å sikre at den vises korrekt og riktig. Eventuelle feil eller unøyaktigheter må rapporteres til Leverandøren innen 3 virkedager. Etter denne perioden skal premiumposten anses som akseptert.
13. Godtgjørelse og betalingsmetoder
13.1 Godtgjørelsen for tjenestene som tilbys av Leverandøren avhenger av prislisten som er gyldig på tidspunktet for kjøp eller fornyelse, eksklusive MVA. I tilfelle automatisk fornyelse og gjentatte betalinger, vil Klienten bli varslet via e-post minst 42 dager før fornyelsen om den nye prislisten, og den vil være gyldig. Hvis Klienten imidlertid ikke mottok en e-post om nye priser og ikke ble varslet på annen måte om en ny prisliste, forblir den gamle prislisten gyldig.
13.1a Alle priser er oppgitt i NOK og er eksklusive MVA. MVA-behandling avhenger av Klientens lokasjon og skattestatus.
13.2 Klienten har kun lov til å motregne et krav med ubestridte eller rettskraftig fastsatte motkrav. Videre har Klienten kun rett til tilbakeholdsrett dersom den er basert på samme kontraktsforhold.
14. Garanti
14.1 Leverandøren vil plassere Premiumposten i samsvar med forskriftene samt tidsperioden spesifisert i avtalen og vil holde den aktuelle nettsiden tilgjengelig innenfor grensene i seksjon 6.
14.2 Hvis tjenesten som er angitt i avtalen av en eller annen grunn ikke kan fullføres i avtaleperioden, har Klienten rett til en rimelig reduksjon av godtgjørelsen eller refusjon. Dette gjelder imidlertid ikke hvis problemet som forårsaker manglende evne til å levere tjenesten ikke kan løses.
14.3 Klientens rett til erstatningskrav, i samsvar med lovbestemmelsene, forblir upåvirket av ovennevnte regulering.
15. Ansvar
15.1 Leverandøren er ansvarlig for skader som skyldes egen skyld eller skyld fra deres juridiske representanter, ledende ansatte eller andre ansatte eller agenter, i samsvar med følgende bestemmelser.
15.2 Leverandøren skal være ansvarlig for skader eller personskader forårsaket forsettlig, grovt uaktsomt, eller med svindelforebyggende hensikt av Leverandøren eller av Leverandørens juridiske representanter, ledende ansatte, eller andre ansatte eller agenter.
15.3 I tilfelle skader som ble forårsaket med vilje eller grov uaktsomhet av Leverandørens ansatte/agenter, skal ansvaret begrenses til skader som er forutsigbare og typiske for avtalen, men ikke overstige 1500 € for hvert tilfelle av skade.
15.4 I tilfelle skader som ikke ble forårsaket med vilje, ikke kunne forutses, og ikke hadde noen stor effekt på klientens kontraktsforpliktelse (for eksempel på grunn av serverfeil kunne premiumposten ikke vises i en kort periode), kan ansvaret ikke overstige beløpet på 800 € for hvert tilfelle av skade. Dette gjelder ikke hvis ansvaret er for skader forårsaket av uaktsomhet.
15.5 Leverandøren er ikke ansvarlig for skader som oppstår som følge av feil på telefonlinjer, servere eller annet utstyr som er utenfor Leverandørens ansvar.
16. Varighet og oppsigelse
16.1 Avtalen blir gyldig når Leverandøren bekrefter Premiumpostens eksistens. Klienten vil ha Premiumposten for abonnementsperioden valgt på kjøpstidspunktet.
16.2 Abonnementsalternativer:
Månedlig abonnement: Premiumposten vil vises for en minimumsperiode på én (1) måned.
Årlig abonnement: Premiumposten vil vises for en minimumsperiode på tolv (12) måneder.
16.3 Automatisk fornyelse: Premiumpostens varighet fornyes automatisk for en tilleggsperiode tilsvarende den opprinnelige abonnementsperioden (f.eks. månedlig fornyes for en ny måned, årlig for ytterligere 12 måneder), med mindre Klienten avbestiller den automatiske fornyelsen minst tre (3) virkedager før utløpet av en månedlig periode, eller minst én (1) måned før utløpet av en årlig periode.
16.4 Refusjoner og kanselleringer:
Kanselleringer trer i kraft ved slutten av inneværende faktureringsperiode. For månedlige abonnementer betyr dette slutten av inneværende måned. For årlige abonnementer betyr dette slutten av inneværende 12-måneders periode.
Ingen pro-rata refusjoner vil bli utstedt for ubrukt del av en abonnementsperiode (månedlig eller årlig) etter kansellering. Klienten vil beholde tilgangen til Premiumpost-tjenesten til slutten av inneværende betalte abonnementsperiode.
17. Avsluttende bestemmelser
17.1 Denne avtalen er underlagt gjeldende lover i Romania.
17.2 Jurisdiksjon over alle tvister som oppstår fra eller i forbindelse med denne avtalen skal ligge hos de kompetente domstolene i Oradea, Romania, i samsvar med gjeldende rumenske lover.
17.3 Hvis noen bestemmelse i denne avtalen viser seg å være ugjennomførbar eller ugyldig, skal de gjenværende bestemmelsene forbli i full kraft og virkning. Den ugjennomførbare eller ugyldige bestemmelsen skal erstattes av en gyldig bestemmelse som best reflekterer partenes opprinnelige intensjon. Det samme gjelder tilsvarende i tilfelle av eventuelle utelatelser.
18. Samsvar med personvernlovgivning
Leverandøren behandler personopplysninger i samsvar med gjeldende personvernlovgivning, inkludert Norges personvernlover og, der det er relevant, EUs generelle personvernforordning (EU GDPR). Klienten erkjenner og aksepterer at personopplysninger som er nødvendige for utførelsen av avtalen, vil bli behandlet i henhold til dette.